日本の報道機関では「傭兵」という言葉を使っちゃいけない決まり事でもあるのだろうか？ 「警備会社員」というのは違和感がありすぎるし、かといって「雇い兵」ってのはなんだか稚拙な表現に思える。（調べてみたら、「雇い兵」という言葉は普通に色々なところで使われているみたいだ）