爆笑モノの記事。Wiredなので、すぐに日本語訳がHotwired Japanにも掲載されると思うけど、気になる人は翻訳ツール等を使って英語でどうぞ。

　これと似たような話としては、日本の音楽業界の重役クラス連中はiPod好きが多いような気がする。皆さんiTMSも上手に使っていらっしゃるみたいだし。ただし、某大手レコード会社では、当時の社長がiPodの強行反対派で、社員がiPodを持っているのを見ると激怒して大変だったなんて噂も聞いたけど（笑）。