Gizmodoの28日付け記事から。

　ソフトの正確なタイトルは「TOUCH DIC」。で、発音すると「タッチ・ディック」になる。ディックといえば、同じ発音の「Dick」が男性性器を意味する場合がある。そして、タッチ・ディックだと露骨にそういうことを想起させる。

　てな訳で、現在アメリカのゲームコミュニティーの一部でこのソフトが話題になってるらしい。中身自体は韓国語の辞書だそうな。

　まぁ、この手の情けない笑い話は、日本の商品名とかでもボロボロあるし、トリビアネタになったりしてるね。例えば、コーヒー用粉ミルクの「クリープ」は、「creep＝嫌な奴」だとか。