「Loaded」さんの4月8日付けエントリーで、New Orderの例の日本語バージョンを試聴できるサイトが紹介されていた。

　で、思ったことは、日本人が英語で歌う曲も、こういうニュアンスで聞こえるのだろうなということ。だとしたら、やっぱりヒゲが濃いような野郎が歌うよりは、可愛い女の子が歌っている方が楽しいだろう。少年ナイフあたりをはじめ、今はPuffyとかがアメリカで受けてるみたいだけど、こういうことだったんだね。逆に、宇多田は割と普通なのでつまらなかったのかもしれないし…。